书林推文

手机浏览器扫描二维码访问

我开始学中文，这是近三十年来的第一次，很抱歉我拿走了你的日记本，很抱歉。下载一个在线学中文的软件并不存在任何困难，大多从开始教授，莱昂有点不知道什麽时候才可以学到，他用翻译软件读魏小姐的日记，谷歌会把她的名字写作。于是莱昂不再在他那些写给亡者的信里叫她，他写，魏息。他把他不知其意的她的汉字名字按着她在日记里鼓励自己的话摹写下来，然后写在每封信的开头。再写，再写自己的汉字名字，楚生。如此这般，莱昂终于学会了怎样写那个“楚”字。他不禁再次经过魏息的公寓，不禁再次上楼去，打开门，与屋子里正在收拾东西的一对夫妇四目相对。我是魏息的朋友，他用不甚流利的中文说。也许是因为有钥匙，没人怀疑他。屋子里的人是魏息的父母，简略地会说一些英语，于是半中半英，他们说收拾东西，要带着魏息的骨灰回国。魏息的桌上果然放着小小一个陶瓷坛子，她的父母说起请人给她做什麽仪式，要她往生幸福，莱昂听不大懂，但也跟着点头。魏息，莱昂开始用中文给她写些东西，用她的钢笔。我明天去机场送你的父母，希望你在将来得到幸福。他的中文太差，不足以支撑他再写更多的东西，他将钥匙清理干净还到公寓，然后开车送魏息的父母去机场。魏息的父母同他聊起魏息，他只是听，然后点头，既因为不了解，也因为听懂得不多。另一种语言的悲痛本来不会侵袭他，但现在他在学中文了，于是他便多少也知道了。